第二章:御坂有40000个(4 / 5)

動は

御坂（无所谓的转过头）：風紀委員に任せていただきたいんですのでしょ分かってるって

白井：いたずらな好奇心や興味本位で風紀委員が勤まると思ったら大間違いですの

御坂（傲娇大喊）：だからそんなつもりじゃない

白井（打断御坂的话在御坂身前伸出一个指头）：この際ここでお誓いいただきますわ一つむやみやたらに戯れに事件に首を突っ込まない

御坂：ちょうっと何をその一方的な言い方

白井（不理会御坂）：二つ万一事件に巻き込まれても単独での立ち回りはくれぐれも禁物風紀委員の到着を待つ

御坂：だってあんたたちが来る前に終わっちゃうだから

白井（继续无视御坂的话）：三つスカートの下に短バンを穿かない

御坂（脸红）：それは関係ないでしょうか

白井：この機会に服装そのほかの生活態度からご自身を見つめ直していただきますのそもそもお姉様には常盤台のエースとしての自覚がいささか以上に欠落していると黒子は常々うれいって

御坂：だからそれは

黑子（伸出右手再次打断）：いえどうか最後まで多少なりとも自覚がおありならきる熊を抱いて寝るとか湯船にゲコ太浮かべて悦にいるとか子供じみたご慣習はいい加減に卒業すべきではないかとまだありますのあのパステル色彩の幼稚極まりない下着やパジャマ仮にも学園都市第三位超能力者泣く子も黙る超電磁砲

御坂（即将抓狂）：あんたは

忽然的黑场……我特么已经不想区分谁说的啥了……直接把字幕脚本丢出来了，上面那一段已经对着画面来回看了快半个小时了

2.美食店的抱怨

场景：某吃茶店

人物：美琴，初春，黑子，店员

あんたは私のママか

ああの

どう思う初春さん

ええっととりあえず座りませんか御坂さん

多分ですけど白井さんは御坂さんを危険なことに巻き込みたくないんですよ

危険ね

その虚空爆破事件にしたって

そんな名前をついてるんだ

最初はゴミ箱の空き缶とかだったんのが

最近じゃ縫いぐるみや子供用の鞄みたいな

警戒心をそぐものにアルミを仕込んだりして