第2章 罹患斯德哥尔摩综合征【5100】(5 / 7)

。”

青登闻言，不禁面露错愕之色：

“同情长州？京都的士民吗？”

东城新太郎用力点头，把话接了下去：

“因为安政五国条约，造成国内物品不足，物价飞腾，民众的生活遭受严重影响，所以一直有不少京都士民对积极攘夷的长州藩寄予同情。”

“最近，京都市井间开始流行‘长州赑屃’。”

青登插话进来：

“‘赑屃’？这是什么？”

东城新太郎解答道：

“‘赑屃’是方言，即同情的意思。简单来说，就是民众聊天时，总以委婉的语句来表达对长州的同情。”

青登听罢，顿时面露了然之色。

江户幕府严禁民众公然批判政治。

不过，正所谓“上有政策，下有对策”。

遑论幕府下达何种命令，底层百姓也有许多种办法予以应对。

最典型的例子，就如东城新太郎方才所说的，以各种“黑话”、“暗语”来讨论、针砭时政。

“除了‘长州赑屃’之外，京都市井间还开始流行一种圆形的红豆糯米团，叫做‘长州萩饼’。”

“‘长州萩饼’实为长州萩城下町的特产。”

“最近有不少京都店家开始贩卖这种萩饼。”

“在卖这饼时，店家会特地将三块圆形的萩饼排成‘品’字形状，上面横放一双筷子，看起来就像毛利家的家纹‘一文字三星’。”

“此饼的价格统一定为36文钱，象征长州藩石高36万石之意。”

“买的时候要说‘負けてくれ’（给我算便宜一点吧）。”

“卖家便会答道‘負けん’（不能便宜）。”

“这是很典型的双关语。”

“‘負ける’既可以解作减价，也可以解作失败的意思。”

“即是说‘长州是不会失败的’。”

“这些人就这么透过萩饼和双关语，表达对长州藩精神上的支持。”

“除了萩饼之外，来自长州的‘长州胜’也开始流行，成为京都目前最热门的舞蹈之一。”

“顾名思义，这是一首歌颂长州胜利的舞曲。”

“据悉，此舞是从赤石一间酒家开始的，”

“主人乘醉穿了小儿的衣服跳起‘长州胜’来，妻子好不容易制止了他，小孩却突然暴毙了。”

“邻家主人过来问个究竟，酒家主人说因为妻子制止他跳舞，小孩才会死的，不跳的话便会惹祸。”