第五章 去趟罗浮(2 / 4)

一笑。

随着脑中的联觉信标关闭，语言又切换回了华夏语。

此时此刻，整个教室已经鸦雀无声。

就连朱山和校长也呆呆地望着，似乎一时半会没有消化这两句话。

也难怪。

早在上课前，李穹就测试过了。

联觉信标的功能与其说是翻译，倒不如说是“转换”。

经过测试，即使是方言或是文言文，联觉信标也可以完美实现转换。

就拿这两句来说。

不仅对仗工整，而且古文译古文。

既保留了华夏古文的韵味，又有着古英文的朗朗上口。

即使是出道二十年的翻译家，也很难达到这种境界！

望着讲台上呆站着的二人。

李穹再次呵呵一笑，手礼貌性地一抬。

“还有什么问题，您继续提。”

听到李穹的声音，老校长身子一颤，似是刚刚回过神。

“哦！哦！没，没了。再等等，让我再品味一下......”

又过了半分钟。

校长似是终于消化了其中古英文和对仗的成分。

双手轻轻抬起。

紧接着“啪，啪，啪”的掌声就在每个人耳边响起。

“信，达，雅！我做了一辈子的翻译，也没想到居然可以把这句翻译成十四行诗的形式！”

“这种英语造诣，已经无须提问了！”

“李同学，能不能告诉我，你是怎么年纪轻轻就能如此通达外语的？”

“倒也没啥。”李穹一耸肩，显得满不在乎。

“愿闻其详！”老校长不依不饶。

“华夏有云，唯手熟耳。”

李穹随口又是一句原汁原味的高品质中译英。

毕竟，暴富不装逼，如锦衣夜行。

藏着掖着可不是自己的风格。

“好好好！果然江山代有才人出！”

校长看到李穹轻松的样子，这才明白自己竟发现了一位语言天才，连眼眶也不由微微湿润了。

紧接着，他似乎突然想起了什么，转过身皱着眉头看向了朱山。

“朱老师！这样的语言天才，你觉得他会抄袭吗？”

“就算抄袭！也不至于直接就开除学籍吧！高考在即，你想干什么？”

“要不要教务处好好调查调查，这背后是不是有什么弯弯绕？”

朱山被校长一连串连珠炮怼得不敢说话。

高大的身躯站在