054 你管这叫业界公认的权威吗？(2 / 3)

辈来说——

超越还真没有说沈放翻译有错的资格！

一个初中都没有毕业的中专生，去评价一个已经超越了博士生的文学大家，还是在他最擅长的文学领域？

这不纯纯的礼乐崩坏？

这不纯纯的不自量力？

“无关学历......”小撒一脸震撼的看着沈放所翻译的古诗文，沉默半晌，这才幽幽道，“我是北大毕业，而且还是保送......”

“我也看不懂沈放老师到底在翻译个什么东西......”

你说沈放是不懂这些文言文的意思？

那肯定不可能。

作为整个华国文坛都屈指可数的文学大家，

这点儿最基本的文学素养，

沈放肯定还是有。

可是，沈放明明知道这些古文的意思，他为什么还要这样翻译？

小撒脑袋都烧炸了，

对于这事儿根本就无法理解......

倒是杨蜜，

看着正在镜头前夸夸其谈的沈放，

在沉默半晌后，这才幽幽开口道：

“沈放老师是懂节目效果的，明明知道这样翻译是错的——”

“但他还是选择了弹幕最多的一种......”

..............

【——神特么比我老婆漂亮的人私信我？这样也可以？？？？】

【——我要是拿着沈放老师的翻译交给语文老师，我会不会被打死？狗头保命ing......】

【——老头八十，卒。神特么老头八十岁去当兵！家人们真是笑死我.......】

【——好家伙，伯牙一定要得到钟子期？这翻译都给高山流水俩知己都整成gay佬了......】

【——奉劝屏幕前的小同学们，千万别学沈放老师这样翻译！你要真这样学了......沈放老师丢的是脸，你丢的是命！】

..............

看着手里的试卷，

再联想到沈放刚才的那一连串翻译，

热芭顿时就直勾勾地盯着沈放，

那模样仿佛就好像在说——

我怀疑你在玩我，而且我有证据！

而白露听闻沈放的这一系列翻译，

也差点是没绷住，

“这就是所谓的文豪？”

“历代考官就用这货写的文章来当高考题？？？？”

感受着两人异样目