第585章 实用价值证明(2 / 3)

言对照词典》放在案上：“大人莫急，学生编的这本词典，能将各地方言对应官话，再用拼音标注读音，今日便用它，帮大人审清这桩案子。”

说罢，王小宝便拿着拼音字卡，走到江南绸缎商面前，用拼音拼出吴语的常用词汇：“n-óng，侬，就是官话里的‘你’；shá-wù-shì，啥物事，就是‘什么东西’。”他一边拼，一边用官话解释，绸缎商听得连连点头，又用吴语说了几句，王小宝照着词典，一字一句地翻译成官话，竟分毫不差。

苏婉则拿着《方言对照词典》，帮货郎翻译京郊方言，将拗口的土话一一对应成官话，货郎愣了愣，随即拍着大腿道：“对！俺就是这意思！这小丫头片子，竟能听懂俺的话！”

公堂之上的衙役和围观百姓，看得目瞪口呆，原本鸡飞狗跳的审案现场，因着拼音和词典，竟瞬间变得井然有序。林枫则站在案边，随时帮着校勘读音，遇到生僻的方言词汇，便照着拼音拆解，片刻便能译出，不过半个时辰，便将江南绸缎商和本地货郎的供词，一字不差地翻译成了官话。

案情瞬间明了：绸缎商在京城丢了一批绸缎，一口咬定是货郎偷的，只因货郎曾帮他搬过货，却不知货郎只是帮着搬了货，并未偷东西，两人因方言不通，产生误会，竟闹上了公堂。府尹大人照着译好的供词审案，不消片刻，便厘清了案情，还了货郎清白，绸缎商也为自己的误会赔了礼，一桩审了三日的糊涂案，竟被拼音和《方言对照词典》轻松破解。

公堂之上的围观百姓，瞬间炸开了锅，纷纷拍手叫好：“林先生的拼音也太神了！不光能识字，还能审案！”“这词典简直是宝贝！以后各地的人来京城，再也不怕说话听不懂了！”

府尹大人拿着《方言对照词典》，翻来覆去地看，眼中满是惊叹：“林先生，你这拼音和词典，可解了官府的大难题！京城乃天下通衢，四方百姓汇聚，方言不通的麻烦事数不胜数，有了这词典，往后审案、办事，可就省事多了！”

就在这时，林枫的脑海中响起了系统清脆的提示音：【叮！宿主成功运用拼音及《方言对照词典》解决官府断案语言障碍，证明拼音核心实用价值！解锁成就：社会治理！奖励基础积分1000，《方言对照词典》获朝廷官方认可，拼音教学法纳入顺天府政务辅助体系！】

冰冷的机械声落下，林枫心中一喜，这意味着拼音不再只是民间的识字之法，更成了能助力官府政务的实用工具，徐文渊等人再想诋毁，便难如登天了。

府尹大人当即